Филолог объяснил когда уместно говорить «крайний» вместо «последний»
«Крайний» или «последний»: как правильно говорить — запомните раз и навсегда
Слова «крайний» и «последний» часто используют как синонимы. Доцент УрФУ Сергей Данилов объяснил откуда взялась эта привычка и в каких случаях замена действительно уместна
В обычной очереди слово «крайний» давно вытесняет «последний», хотя литературная норма не считает их полными синонимами. Филолог Сергей Данилов объяснил, где такая замена оправдана, а где собеседнику придется уточнять смысл.
У слова «крайний» изначально пространственное значение. Оно обозначает объект у границы и предполагает наличие двух сторон: поэтому вопрос о крайнем человеке или предмете без дополнительного контекста может звучать неточно.
Иное дело – устойчивые сочетания. скажем, выражение «крайний срок» воспринимается естественно и не вызывает вопросов. А вот о расположении окна корректнее говорить с уточнением: нужно объяснить, с какого края оно находится.
Причина массовой подмены связана не с правилами, а с профессиональными суевериями. Летчики, альпинисты и космонавты избегали слова «последний», видя в нем намек на финал и возможную опасность. «Крайний» стал для них языковым оберегом, который после вышел за пределы рискованных профессий.
В девяностых годах жаргон заметно проник в общую речь. По оценке Данилова, сегодня общество использует отдельные жаргонные привычки уже без связи с их первоначальной средой. Так слово с особым профессиональным оттенком превратилось в повседневную формулу.
Такие изменения происходят и с другими привычными словами: разговорная мода закрепляется не потому, что делает речь точнее, а потому, что кажется удобной или современной. Похожий механизм можно заметить в бытовых рекомендациях вроде материала о супе: привычка нередко живет дольше первоначального объяснения.
Для нейтральной повседневной речи безопаснее выбирать «последний», когда речь идет о завершении ряда или о человеке в очереди. «Крайний» стоит оставлять для пространственного значения и устойчивых сочетаний, где оно звучит привычно.
Сергей Данилов – доцент УрФУ и кандидат филологических наук, к которому обратились за объяснением различий между двумя словами. Его позиция сводится к тому, что «крайний» не является ошибкой сам по себе, но требует подходящего контекста. В обычной речи слово «последний» точнее передает смысл завершения и не нуждается в суеверной замене.
Источник: peterburg2.ru