Мы привыкли говорить священникам «батюшка», но не все одобряют такое обращение: в чем причина
Слово «батюшка» для многих звучит тепло и привычно, но священник может воспринять его как фамильярность. В каких обстоятельствах уместнее выбрать более официальное обращение – подсказывает история из университетской жизни
Профессор богословия Николай Сергиевский однажды дал студенту понять, что обращение «батюшка» ему неприятно. По воспоминаниям профессора Московского университета А. А. Кизеветтера, преподаватель вежливо заметил, что не знаком с матерью своего собеседника. Ироничный ответ объяснял границу лучше длинных наставлений.
Теплое слово зависит от отношений
«Батюшка» – привычное, ласкательное обращение к священнику. В официальной или первой беседе уместнее сказать «отец Николай», назвав имя, либо использовать светское обращение по имени и отчеству. Выбор зависит от обстановки и того, насколько близко знакомы собеседники.
Обращение «отец» связано с пастырской ролью священника. В церковном понимании он заботится о прихожанах как о духовной семье и наставляет их в вере. Поэтому слово «батюшка» для постоянных прихожан может звучать тепло и естественно, а для незнакомого человека – слишком по-домашнему.
Что означает евангельское предостережение
В Евангелии от Матфея есть слова Христа о том, что на земле не следует называть никого отцом, поскольку Отец один – на небесах (Мф 23:9). В исходном контексте это предостережение против стремления к почетным званиям и присвоения человеку места Бога. Оно не отменяет самого слова «отец» в обращении к священнику.
Церковный этикет складывается из слов и внимания к собеседнику. Это касается и других повседневных привычек: семейный рецепт капусты со свеклой, скажем, держится на точных пропорциях, а уважительное обращение – на понимании степени близости.
А. А. Кизеветтер вспоминал эпизод со своим преподавателем как историю из студенческой юности. Николай Сергиевский был профессором богословия и протопресвитером Успенского собора. Этот случай показывает, почему даже знакомое и доброе слово стоит соотносить с предпочтениями человека.
Ссылка на Мф 23:9 указывает на стих из Евангелия от Матфея. В тексте Христос говорит об Отце Небесном и предостерегает от почитания земных наставников как обладателей высшей власти. Именно этот контекст помогает понять, почему церковное обращение «отец» не считают простым указанием на родство.
Источник: peterburg2.ru